Open each accordion below to play the video, listen to the Spanish pronunciation, and read the transcript in English and Spanish.
Video 1 & Dialog Review
Officer: Explain to me again more slowly please.
Explíqueme otra vez y más despacio por favor.
(ehks-PLEE-keh-meh OH-trah vehs ee mahs deh-SPAH-see-oh pohr fav-VOHR.)
Listen to the Spanish pronunciation of Explain to me again more slowly please.
Person Interviewed: My husband hit me yesterday and also today.
Mi esposo me pegó ayer y también hoy.
(mee ehs-POH-soh meh peh-GOH ah-YEHR ee tahm-bee-EHN ohy.)
Listen to the Spanish pronunciation of My husband hit me yesterday and also today.
Video 2 & Dialog Review
Officer: Yes or no, your husband hit you?
¿Sí o no, su esposo le pegó a usted?
(¿see oh noh, soo ehs-POH-soh leh peh-GOH ah oo-STEHD?)
Listen to the Spanish pronunciation of Yes or no, your husband hit you?
Person Interviewed: Yes, he is very drunk and very dangerous.
Sí, está muy borracho y es muy peligroso.
(see, eh-STAH MOO-ee bohr-RAH-choh ee ehs MOO-ee peh-lee-GROH-soh.)
Listen to the Spanish pronunciation of Yes, he is very drunk and very dangerous.
Video 3 & Dialog Review
Officer: Where is your husband right now?
¿Dónde está su esposo ahora?
(¿DOHN-deh eh-STAH soo ehs-POH-soh ah-OH-rah?)
Listen to the Spanish pronunciation of Where is your husband right now?
Person Interviewed: I don't know. He left with a friend in a car.
No sé. Él sé fue con un amigo en un coche.
(noh SEH. EHL SEH fweh kohn oon ah-MEE-goh ehn oon KOH-cheh.)
Listen to the Spanish pronunciation of I don't know. He left with a friend in a car.
Video 4 & Dialog Review
Officer: What is your husband's name?
¿Cómo se llama su esposo?
(¿KOH-moh seh YAH-mah soo ehs-POH-soh?)
Listen to the Spanish pronunciation of What is your husband's name?
Person Interviewed: Roberto Martinez.
Roberto Martinez.
(Roberto Martinez.)
Listen to the Spanish pronunciation of Roberto Martinez.
Officer: When was he born?
¿Cuándo nació?
(¿KWAHN-doh nah-see-OH?)
Listen to the Spanish pronunciation of When was he born?
Video 5 & Dialog Review
Person Interviewed: July 13.
El trece de julio.
(ehl TREH-seh deh hoo-LEE-oh.)
Listen to the Spanish pronunciation of July 13.
Officer: In what year?
¿En qué año?
(¿ehn KAY AH-nyoh?)
Listen to the Spanish pronunciation of In what year?
Person Interviewed: In 1967.
En mil novecientos sesenta y siete.
(ehn meel noh-veh-SEEAYN-tohs seh-SEHN-tah ee SEEAY-teh.)
Listen to the Spanish pronunciation of In 1967.
Back Forward
