Interview 1
Open each accordion below to play the video, listen to the Spanish pronunciation, and read the transcript in English and Spanish.
Video 6 & Dialog Review
Officer: Are you here alone?
¿Está usted sola?
(¿eh-STAH oo-STEHD SOH-lah?)
Listen to the Spanish pronunciation of Are you here alone?
Person Interviewed: No, my children are inside, but they are sleeping.
No, mis hijos están al dentro, pero están dormidos.
(noh, mees EE-hohs eh-STAHN ahl DEHN-troh, PEH-roh eh-STAHN dohr-MEE-dohs.)
Listen to the Spanish pronunciation of No, my children are inside, but they are sleeping.
Video 7 & Dialog Review
Officer: Sir, sir be quiet. Calm down.
Señor, señor guarde silencio. Cálmese.
(sehn-NYOHR, sehn-NYOHR GWAHR-deh see-LEHN-see-oh. KAHL-meh-seh.)
Listen to the Spanish pronunciation of Sir, sir be quiet. Calm down.
Video 8 & Dialog Review
Officer: What is your relationship with this person? Are you married, divorced, or separated?
¿Cuál es su relación con esta persona? ¿Están casados, divorciados, o separados?
(¿KWAHL ehs soo reh-lah-see-OHN kohn EHS-tah pehr-SOH-nah? ¿eh-STAHN kah-SAH-dohs, dee-vohr-SEEAH-dohs, oh seh-pah-RAH-dohs?)
Listen to the Spanish pronunciation of What is your relationship with this person? Are you married, divorced, or separated?
Video 9 & Dialog Review
Person Interviewed: He is my husband, but we do not live together.
Él mi esposo, pero nosotros no vivimos juntos.
(EHL ehs ee eh-SPOH-soh, PEH-roh noh-SOH-trohs noh vee-VEE-mohs HOON-tohs.)
Listen to the Spanish pronunciation of He is my husband, but we do not live together.
Video 10 & Dialog Review
Officer: Can you tell me what happened? Has this happened before?
¿Puede decirme que pasó? ¿Esto ha pasado antes?
(¿PWEH-deh deh-SEER-meh kay pah-SOH? ¿EHS-toh ah pah-SAH-doh AHN-tehs?)
Listen to the Spanish pronunciation of Can you tell me what happened? Has this happened before?
Video 11 & Dialog Review
Person Interviewed: Yes. Last night when I came home he was here. He was very angry and began yelling at me.
Sí. Anoche cuándo regresé a mi casa él estaba aquí. Él estaba muy enojado y comenzó a gritarme.
(SEE. ah-NOH-cheh KWAHN-doh reh-greh-SEH ah mee KAH-sah EHL eh-STAH-bah ah-KEE. EHL eh-STAH-bah MOO-ee eh-noh-HAH-doh ee kohn-mehn-SOH ah gree-TAHR-meh.)
Listen to the Spanish pronunciation of Yes. Last night when I came home he was here. He was very angry and began yelling at me.
Video 12 & Dialog Review
Officer: Did he hurt you?
¿Está usted lastimada?
(¿eh-STAH oo-STEHD lahs-tee-MAH-dah?)
Listen to the Spanish pronunciation of Did he hurt you?
Person Interviewed: Yes, he hit me and pushed me.
Sí, él me golpeó y me empujó.
(SEE, EHL meh gohl-peh-OH ee meh ehm-poo-HOH.)
Listen to the Spanish pronunciation of Yes, he hit me and pushed me.
Video 13 & Dialog Review
Officer: Do you want to go to a shelter? Or do you want to go to a relative's or neighbor's house?
¿Quiere ir a un refugio? ¿O quiere ir a la casa de algún pariente o vecino?
(¿key-EH-reh eer ah oon reh-foo-HEE-oh? ¿ oh key-EH-reh eer ah lah KAH-sah deh ahl-GOON pah-REEAYN-teh oh veh-SEE-noh?)
Listen to the Spanish pronunciation of Do you want to go to a shelter? Or do you want to go to a relative's or neighbor's house?
Person Interviewed: No, thank you officer.
No, gracias oficial.
(noh, GRAH-see-ahs oh-fee-see-AHL.)
Listen to the Spanish pronunciation of No, thank you officer.
Entire Video
You have completed this scenario exercise. You may now play the videos for both sections in their entirety.
Video Part 1
Video Part 2
Back Forward