Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos, Departamento de Justicia.
Así es como usted puede verificarlo
Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.
Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado (
) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.
Democrats have shut down the government. Department of Justice websites are not currently regularly updated. Please refer to the Department of Justice’s contingency plan for more information.
Español for Law Enforcement
Crime Scene 1: Videos
Aviso de archivo
Esta es una página de archivo que ya no se actualiza. Puede contener información desactualizada y es posible que los enlaces ya no funcionen como se pretendía originalmente.
Listen to the Spanish pronunciation of Do you have license or identification?
Person interviewed: Yes.
Sí.
(SEE)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of Yes.
English
Spanish
Spanish Pronunciation
Officer: Your name is Roberto Hernandez and your birth date is April 8, 1974.
¿Su nombre Roberto Hernández y su fecha de nacimiento es el ocho de abril de mil novecientos setenta y cuatro?
(¿soo NOHM-breh ehs Roberto Hernández ee soo FEH-chah deh nah-see-mee-EHN-toh ehs ehl OH-choh deh ah-BREEL de meel noh-veh-SEEAYN-tohs seh-TEHN-tah ee KWAH-troh?)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of Your name is Roberto Hernandez and your birth date is April 8, 1974.
Person interviewed: Yes.
Sí.
(SEE)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of Yes.
English
Spanish
Spanish Pronunciation
Officer: And why so much noise?
¿Y por qué tanto ruido?
(¿ee pohr-KAY TAHN-toh roo-EE-doh?)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of And why so much noise?
Person interviewed: What happened is my son turned one year old today. We are celebrating.
Lo que pasa es que mi hijo cumple un año hoy y estámos celebrando.
(loh kay PAH-sah ehs kay mee EE-hoh KOOM-pleh oon AH-nyoh ohy ee eh-STAH-mohs seh-leh-BRAHN-doh.)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of What happened is my son turned one year old today. We are celebrating.
English
Spanish
Spanish Pronunciation
Officer: This time I will give a warning. But, turn down the stereo volume please.
Por esta vez le voy a dar un aviso. Pero, bajele al volumen del estero.