Interview 3
Open each accordion below to play the video, listen to the Spanish pronunciation, and read the transcript in English and Spanish.
Video 1 & Dialog Review
English
Spanish
Spanish Pronunciation
Officer: What are you doing here?
¿Qué está haciendo usted aquí?
(¿KAY eh-STAH ah-see-EHN-doh oo-STEHD ah-KEE?)
Listen to the Spanish pronunciation of What are you doing here
Person Interviewed: I was at the store, and taking a shortcut to my apartment.
Fui a la tienda y voy a mi apartamento por este atajo.
(fwee ah lah tee-EHN-dah ee VOH-lee ah mee ah-pahr-tah-MEHN-toh pohr EHS-teh ah-TAH-hoh.)
Listen to the Spanish pronunciation of I was at the store, and taking a shortcut to my apartment.
Video 2 & Dialog Review
English
Spanish
Spanish Pronunciation
Officer: Do you have identification or a license with you?
¿Tiene identificatión o una licencia con usted?
(¿TEEAY-neh ee-dehn-tee-fee-kah-see-OHN oh OO-nah lee-SEHN-seeah kohn oo-STEHD?)
Listen to the Spanish pronunciation of Do you have identification or a license with you?
Person Interviewed: I don't have it.
No, no la tengo.
(noh, noh lah TEHN-goh.)
Listen to the Spanish pronunciation of I don't have it.
Officer: What is your name?
¿Cuál es su nombre?.
(¿KWAHL ehs soo NOHM-breh?)
Listen to the Spanish pronunciation of What is your name
Person interviewed: My name? (Your name.)
¿Mi nombre? Su nombre.
(¿mee NOHM-breh? (soo NOHM-breh.))
Listen to the Spanish pronunciation of My name (Your name)
Person interviewed: My name is Beto Martinez.
Me llamo Beto Martinez.
(meh YAH-moh Beto Martinez.)
Listen to the Spanish pronunciation of My name is Beto Martinez.
Video 3 & Dialog Review
English
Spanish
Spanish Pronunciation
Officer: When were you born?
¿Cuándo nació?
(¿KWAHN-doh nah-see-OH?)
Listen to the Spanish pronunciation of When were you born?
Person Interviewed: April 2, 1975.
Naci el dos de abril de mil novecientos setenta y cinco.
(ehl dohs deh ah-BREEL deh meel noh-VEH-SEEAYN-tohs seh-TEHN-tah ee SEEN-koh.)
Listen to the Spanish pronunciation of April 2, 1975.
Officer: Where do you live?
¿Dónde vive?
(¿DOHN-deh VEE-veh?)
Listen to the Spanish pronunciation of Where do you live?
Person interviewed: I live in a small house that is near the Catholic church.
Vivo en una casa chiquita que está cerca de la iglesia católica.
(VEE-voh ehn OO-nah KAH-sah chee-KEY-tah kay eh-STAH SEHR-kah deh lah ee-GLEH-see-ah kah-TOH-lee-kah.)
Listen to the Spanish pronunciation of My name (Your name)
Video 4 & Dialog Review
English
Spanish
Spanish Pronunciation
Officer: You don't live in these apartments?
¿No vive en estos apartmentos?
(¿noh VEE-veh ehn EHS-tohs ah-pahr-tah-MEHN-tohs?)
Listen to the Spanish pronunciation of You don't live in these apartments?
Person Interviewed: No, I don't live here.
No, yo no vivo aquí.
(noh, yoh noh VEE-voh ah-KEE.)
Listen to the Spanish pronunciation of No, I don't live here.
Officer: What is your complete address?
¿Cuál es su dirección completa?
(¿KWAHL ehs soo dee-rehk-see-OHN kohm-PLEH-tah?)
Listen to the Spanish pronunciation of What is your complete address?
Person interviewed: My address is 133 Third Street.
Mi direccíon es ciento treinta y tres de la calle tercera.
(mee dee-rehk-see-OHN ehs SEEAYN-toh TRAYN-teh ee trehs deh lah KAH-yeh tehr-SEH-rah.)
Listen to the Spanish pronunciation of My address is 133 Third Street
Video 5 & Dialog Review
English
Spanish
Spanish Pronunciation
Officer: Have you smoked marijuana today?
¿Ha fumado marijuana hoy?
(¿ah foo-MAH-dah mah-ree-WAH-nah ohy?)
Listen to the Spanish pronunciation of Have you smoked marijuana today?
Person Interviewed: Yes, a little.
Sí, un poquito.
(see, oon poh-KEE-toh.)
Listen to the Spanish pronunciation of Yes, a little.
Officer: Are you high now?
¿Está drogado ahorita?
(¿eh-STAH droh-GAH-doh ah-ohr-EE-tah?)
Listen to the Spanish pronunciation of Are you high now?
Person interviewed: Yes, I believe so.
Sí, yo creo que sí.
(see, yoh KREH-oh kay see.)
Listen to the Spanish pronunciation of Yes, I believe so.
Video 6 & Dialog Review
English
Spanish
Spanish Pronunciation
Officer: Do you have any drugs with you?
¿Tiene drogas con usted?
(¿TEEAY-neh DROH-gahs kohn oo-STEHD?)
Listen to the Spanish pronunciation of Do you have any drugs with you?
Person Interviewed: No, I don't have any drugs.
No, no tengo drogas.
(noh, noh TEHN-goh DROH-gahs.)
Listen to the Spanish pronunciation of No, I don't have any drugs.
Officer: Can we search you?
¿Podemos catearlo?
(¿poh-DEH-mohs kah-teh-AHR-loh?)
Listen to the Spanish pronunciation of Can we search you?
Person interviewed: Yes.
Sí
(see.)
Listen to the Spanish pronunciation of Yes
Video 7 & Dialog Review
English
Spanish
Spanish Pronunciation
Officer: It is okay?
¿Está bien?
(¿eh-STAH BEE-ehn?)
Listen to the Spanish pronunciation of It is okay?
Officer: Turn around. Against the wall.
Dèse vuelta, contra la pared.
(DEH-seh VWEHL-tah. KOHN-trah lah PAH-rehd.)
Listen to the Spanish pronunciation of Turn around. Against the wall.
Video 8 & Dialog Review
English
Spanish
Spanish Pronunciation
Officer: Possession of marijuana is a crime. You are under arrest.
Poseer la marijuana es un delito. Está arrestado.
(poh-seh-EHR lah mah-ree-WAH-nah ehs oon deh-LEE-toh. eh-STAH ahr-reh-STAH-doh.)
Listen to the Spanish pronunciation of Possession of marijuana is a crime. You are under arrest.
Officer: You are under arrest.
Esta arrestado.
(KAY-dah ahr-reh-STAH-doh.)
Listen to the Spanish pronunciation of Turn around. Against the wall.
Entire Video
You have completed this scenario exercise.
Note: the video can now be played in its entirety.
Back Forward