Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos, Departamento de Justicia.
Así es como usted puede verificarlo
Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.
Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado (
) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.
Español for Law Enforcement
Interview 2: Videos
Aviso de archivo
Esta es una página de archivo que ya no se actualiza. Puede contener información desactualizada y es posible que los enlaces ya no funcionen como se pretendía originalmente.
Listen to the Spanish pronunciation of Good afternoon Mrs. Cruz, what is the problem?
English
Spanish
Spanish Pronunciation
Person interviewed: My daughter, Danielle, did not return from school today. My daughter is missing.
Mi hija, Danielle, no regresó de la escuela hoy. Mi hija está perdida.
(mee EE-hah, Danielle, noh reh-greh-SOH deh lah eh-SKWEH-lah ohy. mee EE-lah eh-STAH pehr-DEE-dah.)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of My daughter, Danielle, did not return from school today. My daughter is missing
Officer: I am sorry, please calm down and speak more slowly.
Lo siento, por favor cálmese, y hable un poco más despacio.
(PAH-rah ehs-too-dee-AHR)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of I am sorry, please calm down and speak more slowly.
English
Spanish
Spanish Pronunciation
Officer: Are you sure she didn't go to one of her friend's house to study?
¿Está Usted segura que su hija no fue a la casa de una amiga para estudiar?
(¿eh-STAH oo-STEHD seh-GOO-rah kay soo EE-hah noh fweh ah lah KAH-sah deh OO-nah ah-MEE-gah PAH-rah eh-stoo-dee-AHR?)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of Are you sure she didn't go to one of her friend's house to study?
Person Interviewed: Yes, she never goes anywhere without my permission.
Sí ella nunca va en ninguna parte sin mi permiso.
(SEE, EH-yah NOON-kah vah ehn neen-GOO-nah PAHR-teh seen mee pehr-MEE-soh.)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of Yes, she never goes anywhere without my permission.
English
Spanish
Spanish Pronunciation
Officer: Who was the last person to see your daughter?
¿Quién fue la última persona que vió a su hija?
(¿kee-EHN fweh lah OOL-tee-mah pehr-SOH-nah kay vee-OH ah soo EE-hah?)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of Who was the last person to see your daughter?
Person Interviewed: I believe it was her teacher, Mr. Cunningham.
Creo que fue su maestro, el Señor Cunningham.
(KREH-oh kay fweh soo my-EH-stroh ehl sehn-NYOHR Cunningham.)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of I believe it was her teacher, Mr. Cunningham
Officer: I will speak with him later.
Voy a hablar con él más tarde.
(vohy ah ah-BLAHR kohn EHL MAHS TAHR-deh.)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of I will speak with him later.
English
Spanish
Spanish Pronunciation
Officer: How old is she?
¿Cuántos años tiene ella?
(¿KWAHN-tohs, AH-nyohs TEEAY-neh EH-yah?)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of How old is she?
Person Interviewed: She is nine years old.
Ella tiene nueve años.
(EH-yah TEEAY-neh NWEH-veh AH-nyohs.)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of She is nine years old.
Officer: Please, I need a complete description of your daughter.
Por favor necesito una descripción completa de su hija.
(pohr fah-VOHR neh-seh-SEE-toh OO-nah deh-skreep-see-OHN kohm-PLEH-tah deh soo EE-hah.)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of Please, I need a complete description of your daughter.
English
Spanish
Spanish Pronunciation
Person interviewed: She is short and slender. She measures four feet and three inches tall, black hair, green eyes. She has a beauty mark near right eye. She also has freckles.
Ella es bajita y muy delgada. Ella mide cuatro pies y tres pulgadas, de pelo negro y ojos verdes. Ella tiene un lunar cerca de su ojo derecho. También ella tiene pecas.
(EH-yah ehs bah-HEE-tah ee MOO-ee dehl-GAH-dah. EH-yah MEE-deh KWAH-troh PEE-ehs ee trehs pool-GAH-dahs, deh PEH-loh NEH-groh ee OH-hohs VEHR-dehs. EH-yah TEEAY-neh oon loo-NAHR SEHR-kah deh soo OH-hoh deh-REH-choh. tahm-bee-EHN EH-yah TEEAY-neh PEH-kahs.)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of She is short and slender. She measures four feet and three inches tall, black hair, green eyes. She has a beauty mark near right eye. She also has freckles
English
Spanish
Spanish Pronunciation
Officer: Anything else?
¿Algo más?
(¿AHL-goh MAHS?)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of Anything else
Person Interviewed: Yes, she has a scar on her left knee from a bicycle accident.
Sí, ella tiene una cicatriz en su rodilla izquierda debido un accidente con su bicicleta.
(SEE, EH-yah TEEAY-neh OO-nah see-kah-TREES ehn soo roh-DEE-yah ees-kee-EHR-dah deh-BEE-doh oon ahk-see-DEHN-teh kohn soo bee-see-KLEH-tah.)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of Yes, she has a scar on her left knee from a bicycle accident.
Officer: Also, I will need a recent photo of her.
También necesito una foto reciente de ella.
(tahm-bee-EHN neh-seh-SEE-toh OO-nah FOH-toh reh-see-EHN-teh deh EH-yah.)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of Also, I will need a recent photo of her.
Person interviewed: That's fine.
Está bien.
(eh-STAH BEE-ehn.)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of That's fine.
Listen to the Spanish pronunciation of And finally, how was she dressed?
Person Interviewed: I believe she was wearing a green shirt with white stripes and some blue pants. I don't remember very well. You can ask her teacher.
Creo que ella llevaba una camisa verde con rayas blancas y pantalones azules. Yo no me acuerdo muy bien. Usted puede preguntarle a su maestro.
(KREH-oh kay EH-yah yeh-VAH-bah OO-nah kah-MEE-sah VEHR-deh kohn RAH-yahs BLAHN-kahs ee OO-nohs pahn-tah-LOH-nehs ah-SOOL-ehs. yoh noh meh ah-KWEHR-doh MOO-ee BEE-ehn. oo-STEHD PWEH-deh preg-goon-TAHR-leh ah soo my-EH-stroh.)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of I believe she was wearing a green shirt with white stripes and some blue pants. I don't remember very well. You can ask her teacher
Officer: Okay.
Está bien.
(eh-STAH BEE-ehn.)
Audio file
Listen to the Spanish pronunciation of Also, I will need a recent photo of her.
You have completed this scenario exercise.
Note: the video can now be played in its entirety.
